ospedale di smistamento

m railway shunting

* * *

smistamento s.m.

1 sorting, clearing: ospedale di smistamento, clearing hospital; smistamento della corrispondenza, sorting of mail; smistamento della merce, sorting of goods; (mil.) posto di smistamento, clearing station

2 (ferr.) shunting; (amer.) switching: stazione di smistamento, shunting station

3 (tel.) smistamento dei messaggi, message switching.

* * *

sostantivo maschile

1) (di posta, merci) sorting

2) ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE

3) tel. putting through

* * *

smistamento

/zmista'mento/

sostantivo m.

 1 (di posta, merci) sorting; fare lo smistamento di to sort [ posta]

 2 ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE; stazione di smistamento marshalling yard BE, switch-yard AE

 3 tel. putting through.

1) (glade) radura f.

2) (removal) (of obstacles, debris) rimozione f., sgombero m.; (of mines) rimozione f.; (of road) sgombro m.; (of forest) abbattimento m.; (of land) dissodamento m.

3) econ. compensazione f.

* * *

noun (a piece of land cleared of wood etc for cultivation: a clearing in the forest.) terreno diboscato

* * *

1 [u] il liberare; lo sgombrare

2 sgombero; rimozione

3 terreno disboscato; radura; spiazzo

4 [u] (fin.) clearing; compensazione

5 [u] (comm. est.) clearing ( fra due Stati: senza movimenti di valuta)

6 [u] (dog.) ► clearance, def. 4

7 [u] (market.) smaltimento ( di scorte)

8 [u] levata ( della posta)

● (rag.) clearing account, conto di giro □ (comm. est.) clearing agreement, accordo di clearing □ (fin., in GB) clearing bank, banca che aderisce alla stanza di compensazione di Londra □ (rag.) clearing entry, partita di giro □ clearing hospital, ospedale da campo ( per lo smistamento dei feriti) □ clearing house, (fin.) stanza di compensazione; ( per estens.) punto di smistamento (spec. di informazioni) □ ( Borsa) clearing sheet, foglio di liquidazione □ clearing-out sales, liquidazione delle rimanenze; liquidazioni; saldi.

* * *

1) (glade) radura f.

2) (removal) (of obstacles, debris) rimozione f., sgombero m.; (of mines) rimozione f.; (of road) sgombro m.; (of forest) abbattimento m.; (of land) dissodamento m.

3) econ. compensazione f.